Dia orangnya.
Siapa dia?
Pedagang keliling itu bukan karena disuruh orang. Itu perbuatan dia sendiri.
Mengejar Lee In Gyeom yang sudah meninggal.
Tentu saja, masuk perangkap.
Itu rencana Ha Ryun, aku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
-=Episode 23=-
Saya kembali ke Gaegyeong lebih dahulu.
Sepertinya kamu sudah menduga siapa orangnya.
Betul.
Begitu Anda membereskan perkara ini, segeralah kembali.
Saya ingin menyelidiki apa sebenarnya terjadi.
Anda jelas mengatakan untuk takhta raja baru akan mendiskusikannya lagi bagaimana baiknya.
Bukan begitu?
Betul. Tapi Ibu Suri sungguh-sungguh berkehendak demikian.
Guru Yi Saek pun percaya sebaiknya begitu.
Jenderal Jo.
Shipalja menjadi Raja.
-=Shipalja: marga Lee=-
Tidak ada orang di ibukota yang tak tahu. -=Shipalja: marga Lee=-
Bagaimana kira-kira perasaan Ibu Suri dan Guru Yi Saek?
-=Jo Min Su=- Bagaimana kira-kira perasaan Ibu Suri dan Guru Yi Saek?
Aku juga tidak ada jalan lain.
Guru juga mengetahui Keputusan Ibu Suri?
Sudah bertahun-tahun kau tak bertemu gurumu. Menyapa pun tidak.
Guru.
Anda mengapa harus melakukan itu?
Baik. Dan tolong jelaskan apa sebenarnya yang sedang terjadi.
Ibu Suri mencari Anda.
Tolong pulihkan kewenangan Pangeran Gwang Pyeong. -=Pangeran Gwang Pyeong:Lee In Gyeom=-
Dia sudah semenjak awal membantu Keluarga Kerajaan.
Tapi, Ibu Suri...
Ia terpidana yang diasingkan.
Meskipun Pangeran Gwang Pyeong seorang terpidana,
tetapi jika dipandang secara keseluruhan, setelah ia kehilangan kekuasaannya,
hidupnya pun suram.
Padahal ia telah banyak bekerja dan berjasa.
Betul. Meskipun Pangeran Gwang Pyeong berdosa,
namun apa bisa disetarakan dengan jasa-jasanya.
Dia juga sudah bertobat.
Ada baiknya memberinya kesempatan lagi.
Tapi, Baginda...
Baiklah. Karena semua berpikir seperti itu,
-=Raja Chang, Raja Goryeo ke-33=- Baiklah. Karena semua berpikir seperti itu,
-=Raja Chang, Raja Goryeo ke-33=- Aku akan mengembalikan kewenangan Pangeran Gwang Pyeong.
Tuan Muda.
Si penjaja itu di mana?
Belum lama ia keluar dan masih belum kembali.
Mengapa dia dibiarkan pergi?
Anda tidak pernah mengatakan harus mengawasinya.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Kami tidak kenal orang berciri itu.
Kenapa tidak kenal? Anda berada di rumah Mal Seok.
Tinggi segini. Umurnya kira-kira 10 tahun.
Namanya Mal Seok. Mal Seok.
-=Mu Hyul=- Namanya Mal Seok. Mal Seok.
-=Mu Hyul=- Kau tahu anak yang namanya Mal Seo?
-=Mu Hyul=- Tidak kenal Mal Seok?
Di kampung ini tidak ada anak bernama itu.
Seharusnya aku sadar bahwa seperti itu bukan tangan seorang pedagang keliling.
Kalau begitu, mengapa tidak diperiksa lagi?
Tapi, sesungguhnya siapa dia?
Semakin dilihat, bentuk wajahnya tampak semakin bagus.
Siapa ya dia?
Sepertinya anak buah Sam Bong.
Tuan.
Situasi berkembang jadi aneh.
Apa?
Jo Min Su ingin memulihkan jabatan Lee In Gyeom Hap Ha.
-=Lee Suk Beon=- Jo Min Su ingin memulihkan jabatan Lee In Gyeom Hap Ha.
-=Lee Suk Beon=- Di pasar orang-orang juga jadi marah.
Apa?
Aku tak menyangka jadi sejauh itu.
Apa ini?
Mereka menarik kembali Lee In Gyeom ke Gaegyeong.
Benar. Do Dang dalam keadaan kacau.
Itu keterlaluan.
Tidak benar itu. Seperti mempersiapkan semuanya untuk anjing saja.
Siapa bilang tidak? Kita baru pulang dari medan perang yang penuh penderitaan.
Ya, Tuhan. Aku tahu bakal menjadi seperti ini.
Aigoo. Tadinya kupikir dunia baru akan datang.
Sial!
Meski tidak terlalu mengharap akan dunia baru.
-=Gap Bun=- Meski tidak terlalu mengharap akan dunia baru.
-=Gap Bun=- Lee In Gyeom itu akar dari segala kejahatan. Mana bisa begini?
Jadi, apa rencana Jenderal selanjutnya?
Aigoo. Saya mana tahu.
Semua jadi marah-marah lagi.
Untuk menyingkirkan Trio Koruptor Do Dang, berapa banyak darah telah dikorbankan?
Apa ini masuk akal?
Putra Mahkota Chang naik takhta masih belum cukup.
Kita tidakkah ditikam dari belakang oleh Jenderal Jo Min Su?
Ini sungguh keterlaluan.
Bagaimana bisa Lee In Gyeom dipanggil lagi ke Gaegyeong?
Mana boleh sampai ada kekonyolan seperti ini?
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Sudah dengar?
-=Lee Bang-U=- Sudah dengar?
-=Lee Bang-U=- Lee In Gyeom akan dikembalikan jabatannya.
Lee In Gyeom tidak akan bisa ditarik lagi ke Gaegyeong.
Tuan benar-benar pemain berpengaruh.
Apakah harus segera mengirim untuk menjemput Hap Ha kembali ke ibukota.
Tentu saja, harusnya kita mengiriminya kursi usungan berlapis emas untuk menjemputnya.
Bukankah ini kursi usungan Hap Ha?
Apa mungkin sudah pulang dari Gyeongsan?
Hap Ha memang hebat. Dia pasti sudah memperkirakannya.
Ayo kita masuk.
Ya.
Mengapa kau di sini?
Hap Ha?
Kau yang mengantarkan Hap Ha kembali?
-=Ha Ryun=-
Itu...
Hap Ha tidak kembali.
Tidak? Apa maksudnya?
Tolong coba dengarkan.
Mengapa tidak kembali?
Kau ini...
Baginda sudah menerbitkan keputusan untuk mengembalikan kekuasaan Lee In Gyeom.
Keputusan Baginda itu tidak berarti.
-=Lee Bang Won=- Keputusan Baginda itu tidak berarti.
-=Lee Bang Won=- Seperti sulitnya membalik putaran angkasa.
Karena dia sudah meninggal dunia.
Yang meninggal siapa?
Lee In Gyeom.
Lee In Gyeom meninggal karena penyakit menahun.
Apa?
Telah meninggal dunia.
Kapan beliau berpulang?
Sayangnya sudah setengah bulan yang lalu hidupnya berakhir.
Upacara pemakaman juga sudah saya laksanakan.
Kau ini kurang ajar!
Jadi kami ini dipermainkan olehmu? Kau pura-pura menjadi Hap Ha?
Ya, bisa dikatakan seperti itu.
Tapi, jika saya tidak bertindak,
siasat saya mungkin hanya
hanya membuang-buang waktu.
Dan kekuasaan istana pun jatuh dalam genggaman Lee Seong Gye.
Anda bisa lihat,
bagaimana situasinya sekarang.
Lalu...
Kau ingin mendapatkan apa?
Nama saya
Ha Ryun.
Dibandingkan nama para pemimpin, cuma 2 kata. Ha Ryun.
Akan mudah diingat.
Sehingga saat memerlukan saya, bisa mencari saya.
Ketika saatnya tiba tolong beri saya posisi yang baik.
Misalnya yang bertanggung jawab atas keuangan. Sam Sa Jwa Sa atau serupa.
Jika Anda memberi saya posisi penting, maka saya juga akan memberikan hadiah.
Anda tidak perlu segera harus membuat keputusan.
Pertimbangkanlah dahulu dengan cermat.
Bon Won.
Tetua Bon Won.
Anda sudah dengar?
Ini baru dengar.
-=Lee Shin Jeok=- Lee In Gyeom setengah bulan lalu sudah meninggal.
Apakah benar?
Ya, itu benar.
Sudah dicek ke provinsi Gyeongsang.
Bukankah kau bilang yang menyebarkan "Shipalja menjadi Raja" itu penjaja
yang mendapat Baek Mae Hwa dari Lee In Gyeom?
Ya. Saya katakan begitu sebelumnya.
Katanya lima hari lalu.
Bukan. Setengah bulan lalu ternyata sudah meninggal.
Bagaimana mungkin lima hari lalu mendapat suruhan seperti itu?
Sepertinya segala sesuatunya direncanakan oleh si penjaja itu.
Orang itu telah menghilang.
Bahkan anak yang memberi informasi juga tidak dapat kutemukan.
Bon Won. Ada apa ini sebenarnya...
Lagi pula, menurut pelayan rumah Lee In Gyeom
-=Sambong, alias Jeong Do Jeon=- Lagi pula, menurut pelayan rumah Lee In Gyeom
-=Sambong, alias Jeong Do Jeon=- ada kerabat datang memperingatkan mereka berulang kali
upacara pemakamannya harus dirahasiakan dari Gaegyeong.
Kerabat. Siapa sebenarnya dia?
Tidak tahu.
Tapi si penjaja dan kerabat itu punya bekas luka bakar di pergelangannya.
Kemungkinan orang yang sama.
Ada lagi, Jo Min Su pun tidak tahu Lee In Gyeom sudah meninggal.
Tapi, tiba-tiba memohon Baginda mengembalikan kekuasaannya.
Jangan-jangan, Anda sudah bisa menerka siapa orangnya?
Jangan-jangan, luka itu bekas kejadian sewindu lalu.
Kemungkinan kerabat Lee In Gyeom.
Juga orang yang berani berulah.
Hanya seorang ini.
Jika kukabulkan...
Jika aku bisa segera memberikan posisi Sam Sa Jwa Sa,
kau akan memberi kami hadiah?
Ya. Saya bisa tunjukkan sedikit.
Ceritakanlah.
Tentang Ujae, Jo Jun.
Untuk mencekik Gwon Mun Sae,
saat ini dia melakukan persiapan besar.
Bagaimana kalau itu?
Apa maksudmu?
Dia sudah selama bertahun-tahun mengasingkan diri.
Tentang ini, saya menunggu setelah ditempatkan bekerja.
Ketika saatnya tiba, saya akan memberikan laporan dengan jelas.
Aku pertimbangkan dulu.
Beberapa hari lagi kau bisa datang.
Ya. Tentu saja.
Apa semua berjalan lancar?
Tidak masalah tidak berjalan lancar pun.
Toh, tujuanku sudah tercapai.
Suk Beon. Tampaknya kita dibuntuti.
Aku begitu keluar sudah merasakannya.
Kau ini memang lihai.
Lalu apa rencanamu?
Depan sana ada gang langsung belok.
Sekarang saatnya!
Kau siapa?
Orang macam apa kamu?
Lama tak jumpa.
Se-Senior.
Siapa dia?
Ilmunya sangat tinggi.
Lama tak bersua, Hojeong.
-=Hojeong: nama alias Ha Ryun=-
Ya, Senior. -=Hojeong, alias Ha Ryun=-
Lama sekali kita tak bertemu. -=Hojeong, alias Ha Ryun=-
Lama sekali kita tak bertemu.
Sejak tahun Eul-Min (1375), ini pertama kalinya.
Kudengar kau banyak menderita karena beberapa kali diasingkan.
Bekas luka bakar dari besi panas di pergelangan tangan
apa karena penyiksaan?
Ya. Bisa dikatakan begitu.
Mengapa kau harus berulah seperti itu?
Anda mengacu pada apa?
Mengapa kau membantu Jenderal Jo Min Su?
Ceritakanlah.
Senior seharusnya
segera bisa memahaminya.
Ya. Sepertinya Jenderal Jo membutuhkanku.
Karena Jenderal Lee Seong Gye memiliki Senior.
Tapi, kau...
Kau...
"Tidak tertarik urusan dunia?"
Senior ingin mengatakan itu?
"Tapi mengapa harus melakukan itu?"
Tidak.
Kau selalu berada di tengah pusaran urusan dunia.
Saat insiden Gerbang Jang Pyeong juga, saat misi penaklukan Liaodong juga.
Bukan sekadar untuk menarik perhatian saja.
Ya. Anda dapat mengatakan begitu.
Malah sampai diasingkan segala, bukan?
Setiap membayangkanmu aku selalu berpikir.
Ha Ryun bahkan jika tidak pernah menentang misi penaklukan Liaodong, juga akan di posisi itu.
Bahkan jika tidak menentang Utusan Yuan juga akan berdiri di situ.
Apa kau benar tulus menentang hubungan diplomatik dengan Yuan?
Tulus menentang misi penaklukan Liaodong, lalu pergi ke pengasingan?
Senior. Anda benar-benar dapat melihat pikiran orang lain!
Jangan begitu, aku akan merasa bersalah.
Jangan berpura-pura yakin. Ini gertakan.
Lalu saya ingin bertanya, apa alasan saya melakukan hal ini?
Meskipun saya berdiri di tengah pusaran urusan dunia,
toh pada kenyataannya, saya tidak tertarik urusan dunia.
Tapi mengapa saya selalu mencampuri urusan seperti ini?
Ada lagi, mengapa saya mendorong Putra Mahkota Chang menjadi raja?
Anda tebaklah.
Kau pernah berkata, di tangan orang yang hanya punya palu, dunia itu paku.
Meskipun punya pengetahuan yang bisa digunakan,
tapi untuk cita-cita mulia setidaknya tak bersangkutan.
Tidak. Bahkan untuk Putra Mahkota Chang dan Jo Min Su juga tanpa cita-cita mulia apa-apa.
Ada satu.
Ada satu, apa itu?
Hanya sebagai taktik untuk menaikkan reputasi.
Senior. Anda sungguh bisa memukul sasaran dengan telak.
Saya juga ingin bertanya padamu. Apa rencana yang akan kulakukan padamu?
Kamu tebaklah.
Bukankah kau pandai memberi tahu nasib dengan membaca wajah?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Saya tidak tahu.
Sekarang, jika kau berniat memainkan urusan dunia yang ada di tanganmu,
itu menyangkut manusia, menyangkut rakyat banyak,
Itu bukan barang mainanmu.
Jangan bermain-main hal semacam itu lagi.
Tidak perlu serius seperti itu.
Anggap saja kau sedang bermain catur dengan adik kelasmu.
Saat itu, bukankah sekali pun kau belum pernah menang melawanku?
Dia Ha Ryun.
Kalau begitu, Guru Ha Ryun memprovokasi Jo Min Su sehingga melakukan seperti itu?
Tidak terlihat seperti itu. Jo Min Su bahkan tidak tahu tentang kematian Lee In Gyeom.
Benar. Untungnya ini bukan perbuatan Lee In Gyeom.
Ibu Suri, Jo Min Su
Guru Yi Saek, meski bersama-sama menaikkan Baginda ke takhta,
tapi persekutuan mereka lemah.
Kalau begitu,
rencana kita akan dijalankan?
Tapi Jo Jun masih ragu-ragu.
-=Nam Eun=- Tapi Jo Jun masih ragu-ragu.
Bagaimana sebaiknya?
Kali ini, aku harus turun tangan sendiri.
Apa? Orang barusan tadi pendekar nomor satu Sam Han?
Iya.
Aku sudah hampir mati.
Kau sungguh samar. Pendidikan, ilmu silat...
Aku awalnya pelajar Konfusius, kau yang memintaku membawa pedang.
Bukankah katamu aku akan melakukan hal besar?
Kapan tepatnya?
Aigoo. Kau tinggal tunggu saja.
Tujuan pertama sudah tercapai.
Tujuan apa itu?
Mulut orang lain mulai menyebutku.
Mulut siapa?
Orang-orang di sisi Lee Seong Gye.
Bahkan sampai tertanam di benak mereka.
Ha Ryun?
Sam Bong percaya hal-hal itu karena ulah rencana Ho Jeong.
-=Poeun, Jeong Mong Ju=- Sambong percaya hal-hal itu karena ulah rencana Hojeong.
Bahkan Ibu Suri juga dilibatkannya.
Apa dia sungguh luar biasa?
Kalian ini.
Buka pintu!
Kau mau apa?
Saya akan mengulur waktu.
-=Min Da Gyeong, kelak Permaisuri Won Gyeong=-
Hanya seorang wanita yang lemah, tapi tak gentar sedikit pun.
Aku, Min Da Gyeong, tidakkah berutang budi padanya?
Jadi, itu Ha Ryun.
Ya. Aku juga telah mendengarnya, Ayah.
Hojeong, Ha Ryun.
-=Min Je, alias Eo-eun=- Hojeong, Ha Ryun.
-=Min Je, alias Eo-eun=-
Meskipun orang itu sedikit aneh,
tapi punya keahlian khusus.
Dalam hal apa?
Dia berbeda dengan kaum terpelajar lainnya.
Menyukai perbintangan, pengobatan, fengshui bumi, pembacaan wajah, dan peruntungan tanggal lahir
tanpa dikotak-kotakkan.
Kita harus mencari tahu dahulu.
-=Kuil Biguk=-
Wanita yang sungguh menawan!
Ketua, kita ini biksu.
Oh ya? Apa mungkin dia tamu kita?
Yang terbaik, bukan?
Guru Besar Jeok Ryong mana?
Saya Jeok Ryong.
Anda kemari untuk keperluan apa?
Mencari agen jijae tentu saja untuk jijae. -=Jijae: informasi intelijen=-
Jijae mengenai Ha Ryun?
Betul. Saat di Seonggyun-gwan, ia dekat dengan siapa?
Dan siapa musuhnya?
Sebelum dan sesudah diasingkan di mana keberadaannya.
Juga perkembangan terakhir.
Tentang apa yang dia pelajari, aku harus tahu.
Itu tidak terlalu sulit.
-=Jeok Ryong(Kepala Biksu Kuil Biguk)=- Bisakah memberi tahu saya
-=Jeok Ryong(Kepala Biksu Kuil Biguk)=- mengapa Anda perlu menyelidiki Ha Ryun?
Jika Anda ceritakan,
yang ini kami kembalikan pada Anda.
Ternyata begini, cara Kuil Biguk mengumpulkan informasi.
Menanyakan tentang jijae pada pelanggan.
Seperti omongan orang, Anda memang cerdas.
Ujae. Hei, Ujae!
-=Ujae, alias Jo Jun=-
Kau ada di dalam? -=Ujae, alias Jo Jun=-
Kau ini!
Apa-apaan kau ini?
Sambong.
Kau yang menyuruh mereka itu?
Meyakinkanku tapi menyuruh orang mencuri dataku?
Kau bilang apa?
Masih tidak mengaku.
Lupakan. Pergi kau.
Menyuruh orang mencuri berarti sudah dicuri?
Data-data itu sudah dicuri?
Data-data itu tidak bisa ditemukan lagi.
Aku telah menyembunyikannya, tapi nyaris!
Jangan punya pikiran yang sia-sia itu lagi.
Aku akan mengatakan. Aku akan mengatakan Ujae!
Dengarkan dulu perkataanku.
Dengarkan aku dulu sampai selesai.
Mengirim seseorang?
Jangan-jangan ada seseorang yang tahu Ujae mengerjakan apa?
Perkiraanku benar.
Sambong dengan Ujae pasti memiliki sesuatu keterkaitan.
Apa?
Bukankah tadi kita lihat Sambong ditolak di depan pintu?
Sambong pasti akan meredam kebencian Ujae itu.
Rencana mereka akan dimulai.
Orabeoni. Pendekar nomor satu Sam Han masih begitu rajin!
Pendekar lainnya bisa patah arang.
Betul. Supaya mereka ciut.
Hari ini kau terlihat gembira.
Ajussi akan memulai rencana pembaruan.
Jika berhasil...
Anda sudah kembali.
Tolong kumpulkan tim penghubung.
Ada urusan yang memerlukan bantuan mereka.
Anda Guru Jo Jun?
Kalian ini
Benar. Saya Jo Jun.
Ada apa mencariku?
Maafkan orang rendahan yang tak sopan ini.
Apa? Maaf? Maaf karena apa?
Komandan Bun Yi menyuruh kami membawa Anda dengan baik-baik.
Kami tidak paham caranya.
=Apa-apaan ini? Kalian brengsek.=
Sambong.
Kau ini sebenarnya ada apa?
Maaf telah mengecewakanmu. Tapi, aku begitu penasaran.
Lantas memang kenapa?
Penelitian besarmu itu
mengapa tidak pernah diumumkan kepada dunia?
Karena itu tidak mungkin terwujud.
Karena itu perkara yang mustahil terwujud.
Siapa yang menilai itu tak mungkin terwujud?
Akulah yang melakukan penelitian.
Penelitianku tentu saja aku bisa menilainya.
Jika bukan, siapa?
Hal seperti ini tidak seharusnya kauputuskan sendiri.
Mau apa kau?
Desa Jangtan di Okseong, provinsi Gyeonggi.
Adakah di sini yang kampung halamannya di sana?
Desa Deokjin, Yiseo provinsi Yanggwang.
Yang berasal dari sana silakan maju.
Anda lihat mereka itu.
Kau menghabiskan waktu yang panjang.
Pergi ke berbagai tempat di Sam Han mengumpulkan data.
Kau tahu mereka menandakan apa?
Jika sistem agraria diterapkan,
Penduduk Deok Jin dapat menikmati lahan seluas
1 gyeol 4 chong.
Kau menghitung angka-angka ini.
Merekalah yang seharusnya mendapatkan lahan.
Sehingga mereka bisa terus hidup dengan penuh harapan.
Mereka bisa terus hidup cukup makan.
Tanah punya kita.
Benarkah?
Beberapa tahun silam, Raja Gong Min mengabaikanmu.
Begitu juga trio koruptor Do Dang.
Bertemu secara kebetulan Jenderal Choe Yeong pun disambut dingin.
Kau menjelajahi seluruh lahan di Sam Han. Dan giat meneliti permasalahan lahan.
Maksud sejatinya...
bukankah demi para warga desa ini?
Untuk warga, untuk rakyat negeri ini.
Menyita tanah para bangsawan dan membagi rata untuk tiap warga.
Bukankah itu impianmu?
Iya, iya.
Apakah benar?
Inilah yang pernah aku baca.
Pembagian lahan berdasarkan jumlah penduduk,
Jeongjeon-Je.
Tapi kau menyembunyikan hasil penelitianmu.
Mabuk-mabukan bertahun-tahun.
Karena perkara yang mustahil.
Negara tidak memiliki kemampuan mewujudkan hal ini.
Tapi kenapa masih kausimpan?
Mengapa tidak dibakar saja?
Kau telah mengumpulkan data yang sangat banyak.
Hanya karena kamu yang mengerjakannya, maka itu menjadi milikmu?
Kamu punya hak untuk menyembunyikan perkara besar dari masyarakat?
Tidak. Di sini di seluruh dunia tidak akan ada kewenangan semacam itu.
Mereka. Setiap warga,
juga bisa memiliki lahan sendiri.
Jika karena ada seseorang yang keras kepala, rakyat tak bisa memilikinya,
kau mau menanggung kesalahan itu?
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kita wujudkan bersama.
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Bisa-bisanya kau berbuat ulah memintaku dan Ibu Suri datang.
Hanya untuk mencegah Sambong.
Apa?
Hanya untuk mencegah Sambong melakukan ide berbahaya.
Mengapa mengatakan Sambong itu berbahaya?
Ibaratnya seperti ini.
Di mata orang yang tangannya cuma memegang palu,
Dunia ini hanyalah paku.
Apa?
Palu Sambong itu mewakili apa?
Buah pikirannya.
Dari zaman kuliah di Seonggyun-gwan pola pikirnya ekstrim.
Lalu...
Senior Sambong jelas ingin mengubah Ildaejije di negeri ini. -=Ildaejije : sistem ketatanegaraan=-
Ildaejije apa maksudnya? -=Ildaejije : sistem ketatanegaraan=-
Kemungkinan tentang agraria (tojijedo).
Dahulu Jo Jun berkelana di seluruh negeri, mempersiapkan apa?
Mempersiapkan apa?
Saya punya perkiraan, tapi saya akan menyelidikinya lagi.
Apa ini mampu dilaksanakan? Benarkah?
-=Jo Jun=-
Jangankan Jeongjeon-Je, membagikan tanah hasil sitaan juga gagal.
-= Jeongjeon-Je : sistem pembagian lahan di masa Dinasti Zhou=-
Entah itu Raja Gong Min, ataupun Jenderal Choe Yeong.
Tapi Sambong, apa kamu punya kekuasaan untuk menerapkan sistem ini.
Bukan oleh kekuasaanku, tapi kekuasaan Jenderal Lee Seong Gye.
Lee Seong Gye.
Keluarga Jenderal Lee Seong Gye itu mewarisi tanah dari generasi ke generasi seluas apa?
Meskipun aku tidak mengatakannya, kau pastinya tahu betul.
Tapi, apa orang itu mau melakukannya?
Ikutlah bersamaku dan Jenderal Lee Seong Gye,
dengan begitu kau akan tahu.
Orabeoni.
Seandainya ini benar bisa berhasil,
asalkan bisa dicapai,
mengenai mimpiku yang belum kuceritakan
-=Bun Yi=- mengenai mimpiku yang belum kuceritakan
Orabi dan aku bersama kembali ke Yiseo
kita bertani di tanah kita sendiri.
Keluarga kita menjalani kehidupan yang bahagia.
Aku berharap Orabi mau bersama-sama denganku mewujudkan impian ini.
Yang tadi itu, Ajussi mungkin bisa membantu kita jadi bersabarlah
mungkin impianku bisa terwujud.
Komandan Bun Yi. Kemarilah.
Tolong jelaskan pada kami yang dikatakan oleh orang tadi, apa maksudnya?
Itu disebut Jeongjeon-Je.
Pembagian lahan yang berlaku pada Dinasti Zhou.
Terserahlah apa itu Jeongjeon-Je dari Tiongkok,
kita dapat tanah atau tidak?
Artinya dibagi rata.
Benarkah begitu?
Benarkah?
Kami bisa mendapatkan tanah?
Aku bilang apa?
Selama kita mendengar Komandan Bun Yi,
dalam mimpi sekalipun kita bisa mendapatkan tanah.
Komandan Bun Yi, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tapi itu. Jika ingin mewujudkannya,
kita mesti menyita tanah milik para bangsawan.
Nampaknya perjuangannya tidaklah mudah.
Benar.
Siapa yang mau memberi tanah begitu mudahnya?
Meskipun begitu, kita akan sabar menunggu
asalkan dunia semacam itu akan datang.
Iya, kan?
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Kalau Tetua kembali, tolong berikan ini pada beliau untuk diperiksa.
Yeon Hui.
Andai kata...
yang kau kerjakan berhasil.
Dunia yang kau harapkan jadi kenyataan.
-=Lee Bang Ji=- Dunia yang kau harapkan jadi kenyataan.
Dan urusan ini selesai.
Setelah itu apa yang akan kaulakukan?
Bun Yi bilang, kalau hari itu datang
kami akan kembali ke kampung halaman, menetap dan berkeluarga.
Dalam mimpinya, dia ingin hidup seperti itu.
Bun Yi layak mendapatkannya.
Pasti akan tercapai.
-=Yeon Hui=- Pasti akan tercapai.
-=Yeon Hui=- Impiannya itu akan terwujud.
Kita harus gandakan upaya kita.
Mau ikut bersamaku?
Tidak. Aku tidak mau.
Terima kasih karena menanyakannya, Ttang Sae.
Sambong, yang ingin kau rekomendasikan sebagai Daesawon (Inspektur Jenderal),
-=Lee Seong Gye=- Sambong, yang ingin kau rekomendasikan sebagai Daesawon (Inspektur Jenderal)
-=Lee Seong Gye=- Apakah itu Jo Jun?
Betul.
Dia orang yang kita perlukan untuk misi kita.
Jenderal harus membawanya ke samping Anda.
Sekarang dia ada di Gabyeolcho.
Kalau begitu, aku akan menemuinya.
Guru, ternyata Anda tahu bagaimana minum.
Jadi...
Iya.
Kalau beladirimu sudah setingkat aku
Mau berapapun kau minum arak, kau tak akan mabuk.
Oh ya?
Ban Won, Tuan Ban Won.
Ini dia.
Dia sangat ahli di bidangnya.
Aku Lee Seong Gye.
Iya, iya.
Dari Sambong, aku dengar banyak hal tentangmu.
Kenapa?
Anda benar ingin menggunakan hasil pendataanku?
Tentu saja.
Memangnya Anda tahu apa itu?
Aku sudah mendengarnya, sudah lama tahu.
Anda yakin benar-benar bisa melakukannya?
Tentu saja.
Aku yakin bisa menjalankannya.
Baiklah.
Kelihatannya Anda tulus.
Dan bersungguh-sungguh.
Kenapa Anda tidak berlutut dulu?
Tuan, nampaknya Anda sedang mabuk.
Aku akan tunggu Anda sadar, besok baru kita bicara lagi.
Kecuali tidur, aku selalu minum.
Jadi, tak perlu bilang saat aku sadar baru bicara.
Tidak ada hal seperti itu.
Cepat berlulut!
Hei, Ujae!
Jenderal.
Kau tidak dengar tadi?
Dia menyuruhku berlutut!
Anda harus bisa mengambil hatinya Jo Jun.
Maksudmu, kau ingin aku berlutut?
Sambong.
Nantinya kau bisa melayani orang yang berlutut sebagai raja?
Maksud saya, Anda tidak perlu berlutut.
Tapi berharap Anda bisa tulus mengambil hatinya.
Pria itu menyuruhku berlutut.
Aku tidak bersedia.
Kalau kita memang benar-benar membutuhkan orang itu
Sambong kau saja yang meyakinkan dia.
Saya tidak bisa.
Mengambil hati orang lain tidak bisa dilakukan dengan strategi.
Yang hanya bisa saya lakukan
adalah membawa orang ini ke hadapan Jenderal.
Jo Jun tidak lain hanya ingin menanyakan
kepastian Anda, Jenderal.
Karena kita ingin menempuh jalan ini.
Jalan Pembaruan Agraria.
Yang sangatlah berbahaya dan sulit.
Tak peduli betapapun sulitnya
Bagaimana mungkin--
Jalan ini, dibandingkan dengan mendirikan negara,
dibandingkan menggulingkan raja, ratusan kali jauh lebih sulit.
Jeongjeon-Je itu sebetulnya apa?
Pembagian lahan berdasarkan jumlah penduduk itu apa?
Menyita semua tanah di kerajaan ini
Membagikannya sesuai jumlah penduduk.
Kelihatannya ia hanya perlu melihat kesungguhan.
"Saya rela menyerahkan seluruh tanah saya."
Tanah keluarga Nyonya Gang
juga harus diambil alih.
Bukankah kita ingin menerapkannya?
Jika kita hendak menerapkan pembagian lahan yang merata,
apa bersedia merebut tanah Lee Ji Ran.
Tanah pribadi putra-putri Anda juga mesti disita.
Tanah dari pihak yang membantu Jenderal.
Tanah dari banyak orang yang berkorban untuk Jenderal.
Semua hendak disita.
Jika terlihat ada yang menentang, kita mesti gunakan kekuatan fisik.
Mungkin akan ada darah kerabat dan rekan seperjuangan yang tumpah.
Ada nasihat mengatakan
"Pembunuh ayah kandung mungkin bisa dilupakan."
"Tapi terhadap orang yang merenggut harta milik kita, kebenciannya tertanam di hati."
"Akhirnya tidak bisa dilupakan."
Sorak gembira rakyat yang menerima lahan
dari jauh akan terdengar samar.
Tapi kemarahan, makian, kutukan orang yang tanahnya direnggut,
akan paling terdengar.
Terngiang terus dengan keras di kepala.
Jo Jun hanya ingin tahu kebulatan tekad Anda.
Dia pembawaannya keras.
Jadi jata yang keluar hanya meminta Anda berlutut.
Tekadku sudah bulat.
Menggunakan cara apa memperlihatkan kepastianku,
biar kuputuskan.
Kita temui orang itu lagi.
Arak lagi...
Berlututlah lebih dulu.
Dasar.
Kalau aku tak mau berlutut,
kau mau memenggal kepalaku?
Aku Lee Seong Gye. Seumur hidup...
Aduh, dasar. Dasar.
Iya, iya. Kau tidak pernah berlutut kecuali pada leluhurmu.
Jadi tidak akan berlutut.
Tidak.
Sebelumnya aku pernah berlutut.
Saya pernah berlutut pada seseorang.
Saya bersumpah setia padanya.
Namun beberapa tahun kemudian
aku mengkhianatinya dan membunuhnya.
Jadi, kalau aku berlutut di hadapan Guru
bagaimana Guru mempercayaiku?
Tapi,
bagaimana dengan aku?
Aku belum pernah mengkhianati orang yang berlutut di hadapanku.
Hasil yang telah Guru pelajari itu milikmu sendiri.
Tapi jika ingin penelitian yang kaudalami
terungkap ke dunia dan bisa dimanfaatkan,
silakan berlutut di hadapanku.
Aku pasti membantu Anda mewujudkannya.
Jeongjeon-Je.
Saya kurang lebih pernah mendengarnya dari Guru Eo Eun.
Buktinya lengkap?
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Saya harus mulai dari mana menceritakannya.
Saya hanya mengatakan poin utama.
Karena ada sedikit masalah pribadi
sekarang ini aku tengah mencari seseorang.
Namun. Saya menemukan orang ini ternyata tengah mencari seseorang.
Ternyata orang yang dikejarnya mati-matian,
adalah Jo Jun yang keberadaannya tak diketahui selama bertahun-tahun.
Saya juga menemukan gua persembunyian Jo Jun.
Karena penasaran, aku masuk ke dalam gua itu,
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Di sana... ada yang sangat mengejutkan.
Sangat luar biasa.
Apa itu?
Data dari provinsi Gyeonggi dan 5 provinsi,
mengenai jumlah petani dan total luas lahan pertanian.
Tidak hanya itu, tapi...
termasuk tanah yang belum terdaftar dicatat keluarga pemiliknya.
Dengan kata lain,
Trah Gwon Mun Sae di negeri ini,
dan semua Sadaebu pemilik tanah dan semua tindak pidana korupsinya,
juga tercatat di sana.
Data Jo Jun itu, saat ini ada di mana?
Kau sungguh-sungguh?
Bagaimana aku melakukan hal ini?
Kamu terperinci katakan, kita dengarkan.
Pada kenyataannya, sebelumnya aku kemasukan pencuri.
Tidak ada yang hilang.
Hanya melihat-lihat.
Jadim tidak ada yang dicuri.
Tapi...
Tapi, aku sempat melihatnya saat ia kabur.
Ilmu silatnya cukup bagus.
Kemahiran bela dirinya seperti pembunuh bayaran.
Apa Ha Ryun menyewa pembunuh bayaran?
Tidak peduli siapa orang itu
ia sudah mengincarmu.
Jika yang diincar itu data-datanya,
masalahnya akan lain.
Data itu disimpan di mana?
Aku sudah pindahkan ke tempat rahasia.
Aku akan gambarkan petanya.
- Bang Won. Kau pergi ke sana. - Ya. Guru.
Bawa Bang Ji dan Mu Hyul pergi bersama-sama.
Kau tahu bahwa data itu di mana sekarang?
Ya. Saya sudah amati.
Aku akan membawanya...
Apa yang kau perlukan?
Saya juga tidak tahu pihak lain bagaimana akan menjaganya.
Saya perlu orang.
Karena itu aku perlu uang.
Ada lagi...
Jika saya bisa mengamankannya,
posisi Sam Sa Jwa Sa itu bagaimana?
Jangan khawatir.
Cepat selesaikan urusan itu.
Ya.
Tapi. Kamu awalnya sedang mencari siapa?
Katanya saat sedang mencari seseorang
kau tak sengaja mengetahuinya.
Masalah itu menyangkut urusan pribadi orang lain.
U Hak Ju. Apa yang kamu lakukan masih bertanya tentang ini!
Bikin orang panik saja.
Dia bertanya tentang apa!
Ini...
Kau bantu aku menyelidiki organisasi yang mempunyai lambang ini.
- Kalau begitu, ini... - Benar.
-=Lee In Gyeom=- - Kalau begitu, ini... - Benar.
-=Lee In Gyeom=-
Yang membawaku masuk ke Dohwa-jeon.
Yang membawa Goryeo ke genggamanku, adalah organisasi itu.
Saya Kasim Kim Nae Pyeong.
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Orang ini memperkenalkan diri sebagai Kim Nae Pyeong.
Tapi, orang ini tidak ada.
Ya, Tetua. Akan saya selidiki.
Bahkan saat aku meninggalkan Dohwa-jeon di hari itu,
hal ini terjadi lagi.
Hari itu, aku juga melihat Kim Nae Pyeong.
Saya sudah cari tahu keberadaan orang yang bernama Kim Nae Pyeong itu.
Sekarang akan diperiksa ke sana, Tetua.
Anda bertahanlah lagi.
Sekarang sepertinya harus kau yang menyelesaikan perkara ini.
Kau harus pastikan menyelidiki kebenarannya.
Orang itu bernama Kim Nae Pyeong?
Orang yang melacak Jo Jun.
Jadi, jawaban Anda?
Bahkan jika itu wasiat terakhir kakek...
Apa Kakek!
Bukan tapi Hap Ha.
Ikut saya.
Anda mau ke mana?
Aku harus mencari orang.
Aku sudah dapat uang banyak.
Sekarang?
Ya. Sekarang segera.
Aku harus mengamankan data-data Guru Jo Jun.
Kita segera pergi sekarang.
Tujuannya ke pasar Dongjin.
Jika kita pergi sekarang, malam hari kita bisa sampai ke sana.
Begini...
Boleh aku turut serta?
Nona bukankah tadi sudah dengar.
Ada pihak lain juga yang mengincarnya.
Mungkin akan berbahaya. Anda jangan pergi.
Karena mungkin berbahaya, aku harus pergi.
Ini adalah impian saya.
Dan juga impian semua yang bergabung di sini.
Masa aku cuma diam menunggu?
Meski begitu, bagaimana kalau ini berbahaya?
Ayo ikut.
Aku akan menjagamu.
Atas dasar apa kau harus menjaganya.
Adikku, biar aku yang bertanggung jawab.
Ayo pergi. Bun Yi!
Saya juga akan menjagamu.
Siapa mengatakan tidak bertanggung jawab?
Saya juga ingin bertanggung jawab.
Ini, bagaimana?
Dengan ini seharusnya cukup.
Terakhir kali Anda datang mencari saya waktu itu.
Saya dengar, saat Anda kemari beberapa waktu lalu, anak buah saya bersikap kurang sopan.
Kurang sopan apanya.
Begitulah pedagang keliling sepertiku diperlakukan.
-=Cho Yeong (Ketua Hwasadan)=- Begitulah pedagang keliling sepertiku diperlakukan.
-=Cho Yeong(Ketua Hwasadan)=- Kalau saya tahu sedari awal, Anda siapa
-=Cho Yeong, ketua Hwasadan =- Bahkan jika tidak ada ini, saya juga akan membantu.
Bantu saya dengan 20 dayang hitam.
Yang handal dalam menghadapi situasi sulit.
Mana mungkin saya bilang tidak.
Lho 19 orang yang lain mana?
Di jalan akan bergabung datang.
Mari kita pergi.
Tunggu.
Tolong amati pergerakan Jeong Do Jeon.
Jika ada pergerakan, segera datang mencari saya.
Ya. Saya mengerti.
Sepertinya dekat sini.
Sepertinya sisi itu.
Orabeoni.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Di sini.
Lampunya mati.
Tampaknya tidak ada orang.
Jika tidak, kita coba ketuk sekali.
Tidak. Kita janji memberikan sinyal rahasia.
Tiga - dua - satu - tiga
Tiga dua satu tiga. Anda yakin?
Yakin.
Ini bau darah.
Minggirlah.
Sudah meninggal.
Dengar, sadarlah.
Kami orang yang diutus Guru Jo Jun.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Mereka mengambilnya.
Mereka...
Orang-orang yang tadi barusan.
Pasti belum pergi jauh.
Mu Hyul. Kita berangkat.
Lekaslah pergi. Aku akan mengurus ini.
Apakah berhasil?
Sudah dibawa.
Guru belum datang?
Akan datang secepatnya.
Hei, tunggu!
Hei, tunggu sebentar!
Susah juga menyusul kalian.
Ada apa? Ada apa?
Ada masalah apa?
Pemiliknya mencari barang bawaannya.
Kenapa tidak kau tinggalkan saja?
Apa?
Aku tidak ingin melihat darah.
Mau menerima tawaranku itu?
Aku pendekar pedang nomor 1.
Tidak digubris ternyata.
Sama orang-orang ini.
Benar. Tidak ada yang takut padamu.
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Orang itu, tangkap dia!
Bunuh kami semua.
Dengan begitu baru kalian bisa pergi.
Yang pertama mendekat, akan mati.
Kalian orang-orang Hwasadan?
Dia meninggal.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Ada apa?
Orang ini mati atau tidak, bukan aku yang memutuskan.
Kita bawa saja.
Aku terdorong oleh kekuatannya.
Waktu itu, pedagang keliling...
Bukan, yang berpura-pura jadi pedagang keliling Guru Ha Ryun.
Gil Seon Mi?
Aku juga penasaran, orang seperti apa kau?
Lee Bang Won.
Terima kasih telah menyaksikan "Six Flying Dragons" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Mengapa kau mengikuti Jeong Do Jeon.
Ciri-ciri wajahnya benar-benar hebat.
Kau sungguh ingin bertarung melawanku, Ha Ryun?
Menghapuskan sistem lama, mendistribusikan kembali pengolahan tanah.
Guru. Anda harus mempertahankan Jo Min Su!
Kumpulkan prajuritmu.
Malam ini bagaimana? Datanglah ke Do Hwa Jeon.
Siapkan, hingga tak seorangpun bisa keluar hidup-hidup dari perjamuan ini.